Esta é uma tradução do documento original em inglês. Em caso de discrepância, a versão em inglês é o documento legalmente vinculativo.
Política de Privacidade
Última atualização: January 2026
1. Introdução
A 5N6 LTD ("5N6 LTD", "nós", ou "nosso") é uma empresa registada em Inglaterra e no País de Gales. Estamos empenhados em proteger a sua privacidade e tratar os seus dados pessoais de acordo com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados do Reino Unido (UK GDPR), a Lei de Proteção de Dados de 2018 e outras leis de proteção de dados aplicáveis.
Esta Política de Privacidade explica como recolhemos, utilizamos, armazenamos, partilhamos e protegemos os seus dados pessoais quando utiliza a aplicação de software AISTRYX, o nosso site (aistryx.com) e serviços relacionados (coletivamente, os "Serviços").
Responsável pelo Tratamento de Dados: A 5N6 LTD é a entidade responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais. Para questões sobre proteção de dados, contacte-nos em privacy@aistryx.tech.
2. Informações que Recolhemos
Recolhemos as seguintes categorias de dados pessoais:
2.1 Informações que Fornece Diretamente
- Informação de Conta: Nome e endereço de e-mail quando compra uma licença ou se inscreve na nossa newsletter
- Informação de Pagamento: Morada de faturação e detalhes do cartão de pagamento (processados de forma segura pela Stripe; não armazenamos números de cartão completos)
- Comunicações: Informações que fornece ao contactar o suporte, enviar feedback ou responder a inquéritos
- Preferências de Marketing: O seu estado de subscrição da newsletter e preferências de comunicação
2.2 Informações Recolhidas Automaticamente
- Informação do Dispositivo: Identificadores da máquina para ativação da licença (hash criptográfico para privacidade)
- Dados de Utilização: Estatísticas de utilização anónimas, padrões de utilização de funcionalidades e registos de erros para melhorar o Software
- Dados Técnicos: Endereço IP, tipo de navegador, sistema operativo e informações do dispositivo ao aceder ao nosso site
2.3 Informações que Não Recolhemos
O AISTRYX opera localmente no seu dispositivo. Nós não recolhemos, acedemos ou armazenamos: as suas credenciais da corretora, chaves de API da corretora, dados do portefólio, posições financeiras ou quaisquer dados trocados com a sua corretora. Esta informação permanece exclusivamente no seu dispositivo.
3. Base Legal para o Tratamento
Ao abrigo do UK GDPR, tratamos os seus dados pessoais com base nos seguintes fundamentos legais:
- Contrato: Para cumprir o nosso contrato consigo (entrega do Software, processamento de pagamentos, prestação de suporte)
- Interesses Legítimos: Para fins que não se sobrepõem aos seus direitos (melhorar os nossos Serviços, prevenção de fraudes, segurança)
- Consentimento: Para comunicações de marketing e subscrições de newsletter (pode retirar o consentimento a qualquer momento)
- Obrigação Legal: Para cumprir as leis e regulamentos aplicáveis
4. Como Utilizamos as Suas Informações
- Para fornecer, manter e melhorar o Software e os Serviços
- Para processar pagamentos e entregar chaves de licença
- Para validar ativações de licença e prevenir uso não autorizado
- Para enviar e-mails transacionais (confirmações de compra, detalhes da licença, atualizações de produtos)
- Para enviar comunicações de marketing e newsletters (onde tenha optado por receber)
- Para fornecer suporte ao cliente e responder a questões
- Para analisar padrões de utilização e melhorar a experiência do utilizador
- Para detetar, prevenir e resolver problemas de segurança ou fraude
- Para cumprir obrigações legais
5. Newsletter e Comunicações de Marketing
Oferecemos um serviço de subscrição de newsletter para o manter informado sobre atualizações de produtos, insights de mercado e ofertas especiais.
- Opt-in: Pode subscrever a nossa newsletter através do nosso site ou durante o processo de compra
- Opt-out: Cada e-mail de marketing inclui um link de cancelamento de subscrição. Também pode enviar-nos um e-mail para privacy@aistryx.tech para cancelar a subscrição
- E-mails Transacionais: Enviaremos sempre e-mails transacionais essenciais (confirmações de compra, chaves de licença, alertas de segurança) independentemente das suas preferências de marketing
Mantemos listas de correio separadas para utilizadores de teste e assinantes. O seu tipo de subscritor é registado para garantir comunicações relevantes.
6. Segurança dos Dados
Implementamos medidas técnicas e organizacionais apropriadas para proteger os seus dados pessoais contra acesso, alteração, divulgação ou destruição não autorizados. Estas incluem:
- Encriptação de dados em trânsito utilizando HTTPS/TLS
- Encriptação de dados sensíveis em repouso
- Hashing seguro de palavras-passe e autenticação
- Avaliações de segurança e atualizações regulares
- Processamento de pagamentos compatível com PCI via Stripe
- Controlos de acesso que limitam o acesso aos dados a pessoal autorizado
7. Serviços de Terceiros
Utilizamos os seguintes serviços de terceiros que podem processar os seus dados:
- Stripe: Processamento de pagamentos (certificado PCI DSS Nível 1). Ver Política de Privacidade da Stripe
- Supabase: Alojamento de base de dados (servidores baseados na UE). Ver Política de Privacidade da Supabase
- Serviços de E-mail SMTP: Para entrega de e-mails transacionais e de marketing
- Fasthosts: Alojamento de site e aplicação (baseado no Reino Unido)
8. Transferências Internacionais de Dados
Processamos os seus dados principalmente dentro do Reino Unido e do Espaço Económico Europeu. Quando os dados são transferidos para fora do Reino Unido/EEE (por exemplo, para os servidores da Stripe nos EUA), garantimos que existem salvaguardas adequadas, como Cláusulas Contratuais-Tipo aprovadas pelo Gabinete do Comissário de Informação do Reino Unido (ICO) ou a participação do destinatário em esquemas de certificação aprovados.
9. Retenção de Dados
Retemos os seus dados pessoais apenas o tempo necessário para os fins descritos nesta política:
- Dados da Conta: Durante a duração da sua subscrição e 7 anos após, para fins legais e fiscais
- Registos de Pagamento: 7 anos conforme exigido pela lei fiscal do Reino Unido
- Comunicações de Suporte: 3 anos a partir da última interação
- Subscrições de Newsletter: Até cancelar a subscrição ou solicitar a eliminação
- Analítica de Utilização: Dados anonimizados e agregados podem ser retidos indefinidamente
10. Os Seus Direitos ao Abrigo do UK GDPR
Ao abrigo da lei de proteção de dados do Reino Unido, tem os seguintes direitos:
- Direito de Acesso: Solicitar uma cópia dos dados pessoais que detemos sobre si
- Direito de Retificação: Solicitar a correção de dados imprecisos ou incompletos
- Direito de Apagamento: Solicitar a eliminação dos seus dados pessoais em certas circunstâncias
- Direito à Limitação do Tratamento: Solicitar a limitação da forma como utilizamos os seus dados
- Direito de Portabilidade dos Dados: Receber os seus dados num formato estruturado e legível por máquina
- Direito de Oposição: Opor-se ao processamento com base em interesses legítimos ou para marketing direto
- Direito de Retirar o Consentimento: Retirar consentimento para processamento baseado em consentimento a qualquer momento
- Direito de Apresentar Reclamação: Reclamar junto do Gabinete do Comissário de Informação (ICO) se acreditar que os seus direitos foram violados
Para exercer os seus direitos, contacte-nos em privacy@aistryx.tech. Responderemos no prazo de um mês. Pode contactar o ICO em ico.org.uk.
11. Cookies e Rastreamento
O nosso site utiliza cookies essenciais necessários para o funcionamento adequado do site. Estes incluem:
- Cookies de Sessão: Para manter o seu estado de login e carrinho de compras
- Cookies de Segurança: Para prevenir falsificação de pedidos entre sites (CSRF)
Não utilizamos cookies de publicidade de terceiros ou rastreadores. Podemos utilizar analítica básica para compreender a utilização do site, o que não envolve o rastreamento de utilizadores individuais entre sites.
12. Privacidade de Crianças
Os nossos Serviços não se destinam a indivíduos com menos de 18 anos de idade. Não recolhemos intencionalmente dados pessoais de crianças. Se acreditar que recolhemos inadvertidamente dados de um menor, por favor contacte-nos imediatamente.
13. Alterações a Esta Política
Podemos atualizar esta Política de Privacidade ocasionalmente. Alterações materiais serão comunicadas via e-mail ou através do nosso site. A data da "Última atualização" no topo indica quando a política foi revista pela última vez. O uso continuado dos nossos Serviços após alterações constitui aceitação da política atualizada.
14. Contacte-nos
Para questões relacionadas com privacidade ou para exercer os seus direitos de proteção de dados, contacte-nos em: